About
Спілкуючись з нідерландцями, ваш співрозмовник рано чи пізно запитає вас:
- Нідерландська мова складна, чи не так?
І не дочекавшись вашої відповіді сам відповість:
- Так, складна, дуже складна.
З одного Боку співрозмовник буде правий.
Складність іноземної мови залежить від її спорідненості з вашою рідною мовою. Тому, спілкуючись з дитинства українською, нідерландська справді буде значно складнішою ніж англійська, яку ви вчили в школі, зазубрюючи на пам'ять теми до екзамену про Лондон, свята та традиції Великобританії і інші майже не потрібні в звичайному житті топіки.
Нідерландську відносно складно сприймати на слух, крім того мова в різних частинах країни в деякій мірі відрізняється, тому вивчивши середньостатистичну нідерландську з підручника, вам потрібно буде підлаштовуватися під місцеві реалії.
В мові є відносно складні звуки, до яких потрібно буде звикнути.
Але з іншого боку нідерландська мова нічим не складніша за вашу рідну.
В нідерландській мові немає відмінків. Будуючи речення ви не видозмінюєте іменник, як це робиться в слов'янських мовах, вам потрібно лише знати видозмінену форму дієслова. Так, дієслова потрібно буде вивчити, але така ситуація з будь-якою мовою.
Нідерландська має чітку структуру речення, звикнувши до якої, ви перестанете робити помилки і ваша мова "зазвучить".
Я не ставлю перед собою мету переписати відомий підручник з граматики і викласти вам його як щось нове і унікальне. Для цього ви можете просто купити цей підручник. Я почав вивчення нідерландської мови стагнуючи в граматичних конструкціях і тонучи в океані нових слів. Моє навчання нагадувало квест. Помешкання, в якому я жив, було завалене підручниками з нідерландської, я тонув в тонах паперу власних записів. Я робив максимальну кількість помилок, які тільки можна було зробити під час навчання - в мене не було методики навчання, я не притримувався послідовності у вивчення граматики, стрибаючи з А0 до В2, а потім назад, я вивчав всі слова, які тільки зустрічалися, витрачаючи на це купу часу, ну і на остачу я довго не мав нормального вчителя, який би простими словами пояснив те, що я зрозумів на своїх власних помилках. Тому я зробив спробу зібрати деякі мовні конструкції і вирази, які по суті і формують собою розмовну мову. На уроках, чи курсах з вивчення нідерландської цим моментам приділяють не дуже багато уваги, але саме вони і є базою на якій будується мова.